Monday, April 30, 2007

about Chien-Ming Wang:sorry, still not his day

今天凌晨看阿民本季第二場出賽,心底希望憑著去年主場勝率頗高的記錄,這場可以拿下勝投。可惜天不從人願,被 K 了兩支全壘打就算了,牛棚又繼續在傷口灑鹽,阿民下場後比數還繼續拉開,真是令人氣悶~~

第一二局阿民真的投得很犀利,第三局不太妙,應該是跟右手中指指甲斷裂(having a broken nail on the middle finger of his throwing hand
)有關,賽後阿民告訴台灣記者有流一點血。不過阿民在這場以精采的雙殺打解決危機的片段,被電視轉播單位選為 "play of the day"!

另外,昨天帶領洋基止敗的先發投手井川慶固然表現不俗,不過原本已被下放到牛棚的他,是因為該場先發 Karstens 在第一局就被球 K 到受重傷下場--檢查結果說是右腿腓骨骨折( Karstens fractures right fibula
)。這位投手才剛從DL回到場上投球,沒想到竟然會這麼倒楣,看樣子阿民還是該帶大家去廟裡拜一下比較妥當啦。

*大聯盟洋基官網報導
04/29/2007 7:15 PM ET
Wang can't slow Red Sox in finale
by Bryan Hoch / MLB.com
"I'm encouraged by the way Wang threw the ball today," Rodriguez said. "[Andy] Pettitte, you can count on, and [Mike] Mussina's coming back. Once we get on a roll, I think we're going to be fine. The thing to start worrying about this month is winning two out of three, three out of four.

*Yahoo Sports / AP報導
April 29, 2007
Boston 7, NY Yankees 4


ps1:加入道奇成為救援投手的曹錦輝 ,自責分率0的絕佳表現也有官網報導證明
ps2:感謝猩猩兄專業訂正,fibula乃腓(fei2)骨,非脛骨

3 comments:

Gorilla said...

幫閣下校正一下,

Fibula 是腓骨
Tibia才是脛骨

fibula因為是小骨頭
原則上不載重
骨折的話 大都不做特殊處理
自己就可以癒合 而且會長得很漂亮

小(老)學生tess said...

1. 啊,還好我有放英文,才有猩猩兄的善意指正
2. 果然不能太相信台灣記者說的話
3. > 骨折的話 大都不做特殊處理
被球K斷也一樣嗎?

Gorilla said...

如果只有fibula骨折
沒有其他問題的話
大致上是不用處理的
自己就會好
這是不用擔心的!