about Chien-Ming Wang："just my pitches"

"I never think of that," Wang said of his Cy Young chances.
"I don't look at my stats, just my pitches."

台北時間是八月的最後一天凌晨，我在電視機前看阿民出賽。

這天是洋基在主場對底特律老虎隊三連戰的第一場，「一鼓作氣」獲勝的話再好不過。對王建民來說，則是他拿下單季第16勝的好機會。

老實說，阿民這場的表現不像上一場對水手隊那麼順暢，但是幾個雙殺、助殺都十分精采，再度證明他不是只負責投球的投手，而是幫助球隊贏球的投手。除了做自己份內的事情，也要協助團隊其他人，分工+合作，就是棒球精神！

阿民拿下16勝，成了洋基勝投王。紐約媒體除了稱讚，也開始認真談論阿民拿賽揚獎的可能性。洋基官網的報導 Wang beats Tiger for 16th win 開頭就寫著 "Cy Wang? You never know." 有趣的是，日本派駐 MLB 的記者古內義明隔天在MLB日文官網 blog 發表一篇短文→ヤンキースの王子，標題稱阿民是「洋基王子」呢！

不過阿民卻說他在場上只想把每一場球投好，並沒有多想一定要贏甚至是拿獎。

我真欣賞他的說法，阿民才26歲，職業生涯還有很長的路要走。在大聯盟打球更是嚴格的挑戰，每場球賽的表現都要被檢驗、被評鑑，跟別人較勁沒啥意義，重要的是自己能進步成長。棒球如此，工作如此，人生也是如此……

ps：對於倒扁總部前一天拿阿民比賽炒新聞搏版面
　　我只感到唾棄唾棄再唾棄！