about Chien-Ming Wang："in his native Taiwan"

" I pitched at a university, but I never dreamed of pitching in the Major Leagues."

" Now, when I go back home, I try to bring back some of the lessons I've learned. I work a lot with the kids. I talk to them and show them mechanics. I show them the pitching motion."

quoted from Wang: Succeeding in the States
Chien-Ming Wang, Player Persepectives

阿民的英文作文還算得上四平八穩，雖然都是第一人稱簡短直述句，但也比較不容易有文法錯誤－－同理見於阿部寬主演的日劇＜東大特訓班＞（ドラゴン桜，2005）。

其實這篇作文真正的重點是最下面MLBPLAYERS.COM為阿民寫的 introduction。第一句就介紹「王建民，在故鄉台灣（in his native Taiwan）曾就讀台北體育學院，目前成績16勝5敗，自責分率3.69，是洋基隊的賽揚獎候選人。 」

感想：沒錯，阿民是台灣人！是個努力認真，只想專心在棒球場上投出好球的球員。希望不要再有莫名其妙的其他國家媒體拿他來「增光」了……

ps：本週六早上還有跟阿民一樣來自台灣台南，目前在道奇隊擔任投手的郭泓志將首度在大聯盟登場先發；隔天清晨還有阿民的比賽。兩場大聯盟賽事，台灣的ESPN和公共電視都會現場轉播。