訪小津 (下)

這圓覺寺（ えんかくじ ）頗有來頭，論頭銜在鎌倉五山中排名第二，論歷史則是1282年由北条時宗請來自中國的無學祖元禪師創建。可惜名山 top 2 對我沒啥意義；而我對日本歷史涉獵甚少，但在台灣時恰巧看了點電視劇「源義經」，劇中的鎌倉幕府跟北条家族都不是什麼善人，而且在我看來，這些大人物之所以信佛，主要是對自己以往的殺戮行為懺悔文過罷了。

但不能不提這座寺廟和日本文學的關係，因為夏目漱石爺爺年輕時來過這裡參禪，而且距 JR北鎌倉 下車地點超近的寺廟說明牌還介紹了此寺跟《夢十夜》有關，而近日重讀《我是貓》，也發現書中提及圓覺寺和門口的平交道。另外，諾貝爾文學獎得主川端康成小說《千羽鶴》中的茶會，背景就在此寺。

回到我的主題。進寺門後繳了300 yen買門票，稍微端詳一下寺內地圖說明，由於其上沒有任何墓地，只好拿出紙筆寫漢字詢問賣門票的歐巴桑。歐巴桑走出售票亭領我走了幾步，用日文講了一串，但在下只能「意會」五成左右，道謝後便憑聽得懂的關鍵字前進尋找。

不久就在一岔路右手邊發現石階，攀上後並無人煙，觀望一番，循路前進，真的看到一小塊墓地，但裡面並沒有小津導演，想來是我弄錯，默默道歉（無緣無故打擾陌生人是應該道歉的說）退出，回到之前的岔路位置，走另一方向。原來這條路走著走著，右手邊也是有階梯的，先遇到的階梯有說明牌，但沒提到墓，決定忽略它繼續走，又遇到一處較狹窄的石階，周圍什麼介紹也沒有，試著走上探看【註】。

這裡果然是墓地，循坡而上分布著許多墓，除了佔地和墓碑型式外，跟陽明山公墓有點類似。由於又是打擾陌生人，仍然在心中默默道歉，一邊找尋，好在沒花太多時間就找到小津導演。眼前景象超感人：墓前擺著好多酒，想必是其他比我更有心的訪客帶來的。我不禁慚愧，因為大家都知道小津導演愛喝酒，我卻只帶小熊和「兩串蕉」來，只好雙手合十跟小津導演保證以後有機會再帶台灣啤酒請他。默禱到一半，聽到有說話聲，幾個西方人走近，其中的女生看見我立刻道歉打擾到我，我說沒關係。以為這些年輕人也是影迷，沒想到對方聽到我說這是一位日本電影導演的墓，居然問道："Do you know him in person?"

我啼笑皆非地稍加解釋小津導演已經過世很久了，他得過柏林影展金熊獎，一生未婚但作品內容卻往往跟結婚有關。一面說著一面卻莫名覺得有點激動──因為自己竟然站在小津導演墓前用英文將他介紹給西方人！不過這幾個年輕人真的不是文藝青年，因為他們聽我講了幾句，點點頭就快閃了。但我後來聽出他們講德文之後，明明已經「只聞聲響不見人」，還硬要隔空傳話追加「德國導演溫德斯拍過關於這位日本導演的紀錄片！」

也許導演天上有知，賞我一點好運。天氣放晴不說，我猶豫了很久，決定再花100 yen 參觀寺中標榜展覽花草的松嶺院，不但拍了此行唯一見到的紅楓，還發現院中有 田中絹代 和在《秋刀魚之味》擔綱的 佐田啟二 的墓。以前在電影雜誌工作時因日本導演專題寫過田中女士，而這松嶺院只有春秋兩季特定時日才開放，對這完全預料外的致意機會，只能說是機緣巧合。

＊註：這墓園是有入口處和地圖說明的，請點 這裡 看照片。
厚臉皮延伸閱讀→ 訪小津 (上) ／ 交通資訊補充