舊文重貼：由甲申被

前陣子一會兒颱風一會兒季風低氣壓搞得好像夜涼如水，想起寫過的舊文。
這兩天出了太陽，氣溫也上升，但是空氣品質卻更糟！猜想是因為樓上鄰居翻修 + 附近捷運工地24小時施工的緣故，每天我都因咳嗽沒法好睡，就算窗戶關著也總覺得喉嚨怪怪的，不停沖薄荷茶喝，結果很快就得跑超市補貨……
唉，什麼時候才能過著沒有噪音污染沒有空氣污染的生活呢？？？

　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　

originally posted in Nov. 2004

今年中秋節在九月下旬，之後隨著一次次颱風出現，氣溫好像就越降越低，以為這麼一來，冬天也會比往年提前吧……

但也不全是這樣，最近還是有太陽出來便熱到接近夏天般的天氣，一會兒變暖一會兒轉涼反反覆覆的困擾之一就是穿衣服很麻煩。現在的狀況是夏天的短袖衣服跟秋天的長袖衣服都拿出來穿，因為白天可能很熱，晚上卻會變涼－－如果只穿短袖，雖然晚上可以硬撐，但萬一進入冷氣開得超猛的公車或百貨公司，沒有長袖真的會讓人冷到發抖。

困擾之二是睡覺蓋被。輕薄的涼被蓋了好幾個月，中秋後也只是再加一層涼被【這是本人的 "窮人蓋被法" 】，但上次颱風來襲後有幾天還真冷，我忍不住覺得自己蓋的是「由甲申被」。

多年前在電影雜誌社工作時，曾經把小津默片《我出生了，但…》umarete wa mita keredo（1932）的錄影帶拷貝拿回家給長輩看。不太記得是片中出現小孩自己偷改成績騙爸媽的情節，還是真的有關於蓋棉被的故事，總之老爸看著錄影帶，突然提起「由甲申被」。

所謂「由甲申被」，就是形容棉被太小不夠蓋－－若想蓋住腳、頭會露出來，是「由」；想蓋頭、腳又蓋不到，是「甲」；最慘的是高個子、頭跟腳都遮不到，就是「申」。

「由甲申被」是台語，從字面望文生義，其實很容易了解意思，不過這個形容詞的深層涵義則是形容人貧窮到只能蓋由甲申被，我想這樣跟家徒四壁也差不多了。