about Chien-Ming Wang：still waiting for 1st win

儘管因一勝難求，投起來顯得有點掙扎，但至少每場先發都有進步，表示阿民的健康狀況的確沒問題了。

我十分不齒洋基高層今年一直採用把胡蘿蔔吊在馬前 + 棍棒在後的「鞭策」方式給阿民施壓，但不幸地，阿民等同在外商公司做事，表現不好時阿兜仔老闆絕對不可能講人情義理的。即便洋基是個球隊，一樣在商言商、 it's all about business，nobody cares sportsmanship！

無論如何，相信阿民本季一定會漸入佳境。雖說今年19勝的可能性很低，但重點要保持健康和信心，自助人助天助，才能夠繼續走大聯盟之路。


＊June 18th, 2009
by Bryan Hoch
Wang to remain in rotation for Yanks

After review, Joe Girardi's ruling from the field stands. Chien-Ming Wang will remain in the Yankees rotation.

＊June 18th, 2009
by Bryan Hoch
Wang progresses, but Yanks can't help

As far as his professional endeavors, Wang still isn't quite sure. The right-hander pitched better than usual in a make-or-break game, and though the end result of his fifth start was the same as his previous four, manager Joe Girardi said he sees a new confidence developing in his former ace.

"Whatever the manager decides," Wang said. "I still lost the game."

＊June 11th, 2009
by Bryan Hoch
Stakes high for Wang's next start

The Yankees will give Chien-Ming Wang one more chance to prove he belongs in the starting rotation, ...

＊May 28th, 2009
by Bryan Hoch
Wang pitches with authority in relief

With six outs to go Wednesday, Chien-Ming Wang trotted out of the bullpen and pitched as though he belonged in the starting rotation, finally showing the sink and movement that made him a two-time 19-game winner in the big leagues.