儘管可以在家用 desktop工作，但有鑒於一旦上網就很容易打混亂逛網站沒完沒了，導致工作效率太低，所以朋友去年買了新notebook後，便將她不用的舊notebook借給我，讓我可以帶去星巴克喝咖啡吹冷氣開工。
觀眾若疑問：星巴克一樣可以上網不是嗎？話雖沒錯，但星巴克上網必須另外付錢買無線上網帳號跟密碼，我們窮人家又不像 Keroro軍曹可以向總部申請侵略經費，沒辦法再多花錢的啦。
不過……最近朋友借我用的notebook常常三不五時當機，而且是畫面突然全消失的黑機狀態，發作頻率也從三小時一次迅速增至每小時一次，讓我很害怕它會就此掛在我手上。為了避免成為兇手，在下毅然而然痛下決定，然後在 pc home 購物網站分期付款買了 eee pc！
由於是在 "24小時購物" 買的，該網站強調下午六點前下單、隔天中午前一定到貨。我在傍晚五點半多訂購，居然隔天早上九點半送貨員就手機連絡然後迅速送到──真是超超超迅速的說。（幸好我有提早起來，要不然穿著睡衣又沒刷牙去開門粉糟糕呢～～）
這台的 OS是 Linux系統，主要是特價品並沒有 windows xp，但反正在下原本也想試試擺脫微軟視窗的滋味。目前使用起來覺得還好，唯一不便的是用open-office文書處理寫稿時，沒有可以直接點選的全形符號工具列，也無法透過中文輸入法叫出標點符號。另外，沒有日文輸入法也是個缺點，只好等忙完有空再來上網找找看有沒有 Linux 適用的日文輸入吧。
寫稿需要英文標的緣故，查找擔仔麵的英文。沒想到除了採北京話發音有不同的音譯，還有頗混沌的講法。
意外發現台北市政府除了大力推展牛肉麵、鳳梨酥、滷肉飯，竟在2003年辦過「擔仔麵週」！well，更沒想到的是，它的英文網頁把擔仔麵翻譯為 Taiwanese Noodle，這……果然粉符合某市長打混圓場的囫圇功力哪～～
Taiwanese Noodle 總括了所有台灣麵食，硬拿來單指擔仔麵，實在牽強。而且若碰到外國觀光客詢問推薦好吃的 Taiwanese Noodle，相信各位觀眾一定會反應不過來，心中苦思：哇哩咧，到底要介紹什麼才對？？？
其他的英文說法都是音譯，wiki的 擔仔麵詞條解釋中就說明了「擔仔」有以北京話發音的 dang4 tsu3 和 dang4 tsai3 之別，「麵」則有 mien4 與 noodle之說；另外雖極少數，也可見採用台語發音的 dan a mi。不過查看台灣幾家知名擔仔麵店的英文網站，拼寫雖略有不同，倒是挺吾黨所宗地一致選擇北京話發音作音譯。
最妙的是在書店翻到一本食譜書，擔仔麵那頁的英文寫的是Tainan Road Side Oily Noodle——看了忍不住覺得：哇，「台南路邊油麵」還真猛！而且把擔仔麵材料的油麵翻成 oily noodle（油膩膩麵條），這應該是搞 kuso吧？
Taiwanese Noodle — 台北市政府
Tantsumien — 華西街台南擔仔麵
Danze Noodle Soup — 台南赤崁樓
Tan Tsai Noodle — 度小月
dan-tsai noodles — Taipei Times
Taiwan stewed mince on noodles — 某香港食譜網頁
ps：how to make oily noodle
a. 鹼粉與鹽先行混合，加入冷水拌勻，使之完全溶解。
b. 加入麵粉拌勻靜置30分鐘切割成麵條即成，入鍋煮至半熟取出沖冷水，拌沙拉油涼乾。
有種疾病俗稱漸凍人症，正式名稱叫做：運動神經元疾病／ Motor Neurone Disease ）。
我猜電腦界大概也有這種病變（病因自然是各種無孔不入的明打or暗器病毒），所以我家電腦從去年的 IE 「找不到伺服器」無法使用，終於在上週五完全凍結，連 firefox 也不動了。
這下子可糟了，電腦不能上網，沒法收信、查資料，簡直就跟植物人沒兩樣哪……於是，只好先試試重灌，如若成功，花大鈔買 mini notebook 之事就能繼續拖延，也算是為可悲可嘆可憐的銀行帳戶存款餘額多些喘息空間。
目前總算可以上網，但因為電腦白癡在下還沒搞清楚啥音訊設定，所以，唉，是台瘖啞電腦（囧）～～～
若不幸永遠無聲，那也只能以經典佳句「沉默是金」來當座右銘。
