2007東京小遊記 2：築地修辭學

正如觀眾所知，喜愛吃喝卻並非有錢人的在下，只要提起築地市場，就會露出心嚮往之的神情。無論壽司、生魚片、海鮮丼、碩大肥美的日本牡蠣、香濃柔軟的蛋包飯、好吃又便宜的咖哩……築地市場都有。

出發之前，我看著電視上那些介紹日本美食的節目，一面嗤之以鼻用不甘示弱的口吻宣示「哼，反正我很快就要去築地市場吃」，一面暗自猛吞口水，而且某天在微風百貨超市看到札幌來的「空弁」（空港便當是也），就忍不住先買了個蟹肉海膽鮭魚卵便當來嗑了。

感同身受陪朋友經歷了頭一晚入住旅館的意外後，隔天早上在灑著陽光的晴空中，我懷著雀躍的心情搭地鐵前往築地市場，下車前開始猶豫今天到底要吃哪一家、要吃什麼好……當我決定要嘗試 6 號館「おかめ」的Oden（關東煮 = 台語通稱「黑輪」）時，赫然發現它變成一家壽司店了【os：幾年沒去東京，一定要變化這麼大嗎】！

接著只好改變計畫，去 8 號館的「高はし」吃 安康魚 好了。沒想到遠遠就看到店門口擺著告示，大標大字寫著「JAPANESE PeoPle ONLY」──身為外國人的我直覺這是某種歧視吧。大標下面還用日文繼續密密麻麻寫了一堆不可以這樣、不可以那樣；加上隔壁隔壁的壽司店「鮨文」也貼著「禁止寫真」，我開始感到期待落空再落空，食慾也越來越低。

多年前在築地市場才剛打開地圖，就有人前來關切我要去哪、指點迷津，因此一直覺得築地場外那個「人情味滿溢」的標語是真實貼切的寫照，今年它卻顯得有點諷刺。老實說付錢去吃東西並沒有絕對一定要拍照，但看到「JAPANESE PeoPle ONLY」、「寫真禁止」這麼直接的字眼不免令人不悅（更何況我花了機票錢、旅館錢，消費稅也一併奉送給日本政府）。更要命的是，它讓我想起前一晚旅館櫃檯人員跟我朋友盧住宿問題時連一個 "sorry"、 "excuse me" 都沒有的無理+無禮。

嗯，也許，築地市場不需要修辭學吧。

＊圖說：照片雖拍糊，但大標還可以看得清楚的啦　+_+ !!!
　　　　仔細看發現店家是（勉強）允許拍食物，禁止拍攝的是店內。
　　　　不過「xx禁止」的紅色字跳在眼前，能不敬而遠之嗎？